Uma vez, quando eu estava assistindo a série “Desperate Housewives”, e em alguns episódios, uma personagem repetia algumas vezes “go bananas” ou “went bananas“, na época… eu fiquei me perguntando o que viria a ser essa expressão, dei uma pesquisada na época e descobri o seguinte…
.
to go bananas
enlouquecer; ficar louco
.
» Exemplos de uso:
.
– I go bananas if I lose you.
– He is old, that’s why he went bananas.
– He is old, that’s why he went bananas.
– I’ll end up going bananas if I have to work in this cubicle for one more day!
.
.
Vocabulário:
cubicle – cúbiculo
if – se
more – mais
old – velho
that’s why – é por isso
to end up – acabar
to have – ter
to lose – perder
to work – trabalhar
.
► Para substituir “go bananas”, podemos usar “to go mad” ou mesmo “to go crazy”, e todas terão o significado semelhante. Existem algumas teorias para explicar a origem desta estranha expressão (to go bananas), mas por se tratar de uma expressão, não existe um consenso sobre ela, entretanto, a mais aceita é que os macacos ficam ‘muito animados’ quando ganham bananas. Crazy, hã?
.
Gostou do post? Não esqueça de compartilhar. Deixe uma dúvida ou sugestão nos comentários. Para mais informações sobre aula particular de inglês, entre em contato conosco.
.
See you!
