Hello guys!
Vocês já ouviram aquela famosa frase “quando o gato sai, os ratos fazem a festa”? Significa, mais ou menos, que quando uma pessoa de autoridade em um lugar está ausente, todas as outras se divertem. Mas como dizer essa frase enorme em inglês? Não é tão difícil quanto parece.
When the cat’s away the mice will play.
Ou
While the cat’s away the mice will play.
Ao pé da letra seria algo como:
Quando o gato está longe, os ratos brincarão.
– I’d never leave my kids at home alone while I’m out of town. As they say, while the cat’s away…
– The person who said “while the cat’s away the mice will play” was definitely thinking of my children.
Não entendeu todas as frases?
Não tem problema, abaixo tem algumas palavras que você pode ter tido alguma dúvida…
» Vocabulário:
alone – sozinho (a)
as – como
bosses – chefes
case – caso
definitely – definitivamente
home – casa
out – fora
person – pessoa
room – sala, quarto
to leave – deixar
to say – dizer
to think – pensar
to watch – assistir
town – cidade
while – enquanto
who – quem, que
workers – trabalhadores
Se você gostou, não se esqueça de compartilhar/comentar, assim você me ajuda a manter esse projeto gratuito. Tem alguma dúvida? Ou gostaria que explicássemos algo? Deixa sua dúvida e/ou sugestão também.
Para mais informações sobre aula particular de inglês, com preço acessível, entre em contato comigo ou acesse o FAQ, no menu. Ou mesmo, clique aqui (para mais informações sobre aula particular).
See you!
