Hello guys!!!
Apesar do título do post, as expressões não são somente voltadas para este público, na verdade, muitas delas podem ser usadas por todos. As expressões (sim, mais de uma) estão em ordem alfabética (em português) para fácil consulta. Você sabe como dizer “É mara!!”, “neca” ou mesmo “passar cheque“, em inglês? Então prepare-se, pegue o seu caderninho e anote.
Lista de expressões:
Português: Inglês:
amizade colorida friends with benefits
baixa qualidade, desagradavel bunk
banheirão zipper club, tea trade
barraqueira pain in the arse
bee ahoney
bem dotado well endowed / well equipped / well hung
BDC (Bom de cama) GIB (Good in Bed)
bill do armário jaybsty
bixa velha / cacura old hen / old goat / old girl
broxante turn-off (oposto: turn-on)
caminho para a felicidade happy trail
caminhoneira diesel lesbian
carne nova / bofe novo fresh meat
(ser) do babado (to be) a friend of Dorothy’s
flambador flamer
garganta profunda deep throat
HT (hetero) HET
isso é mara!!! it’s colin!
lamber tapete to lick rug
mordedor de fronha pillow biter
na pista on the make / on the prowl
neca (pequena) pea in a pocket
pacote / mala vessel, tackle, package
passar cheque to give somebody a paint job
passar um fax to shit the plug
pintosa rhoney
ser da irmandade to be a member of the famil / to be in the club
tanquinho washboard abs, six pack
ter treijeito to have a tick
urso teddy bear
Existem muitas Gays Slangs pela internet, só tomem cuidado, pois varia de região para região, este post você encontra as mais utilizadas por aí, e claro, algumas delas nem são tão gays assim, qualquer um pode usar.
Se você gostou, não se esqueça de compartilhar/comentar, assim você me ajuda a manter esse projeto gratuito. Tem alguma dúvida? Ou gostaria que explicássemos algo? Deixa sua dúvida e/ou sugestão também.
Para mais informações sobre aula particular de inglês, com preço acessível, entre em contato comigo ou acesse o FAQ, no menu. Ou mesmo, clique aqui (para mais informações sobre aula particular).
See you!
Uma resposta
Aqui vão algumas sugestões de expressões mais comuns. Os gringos geralmente são mais politizados e socialmente conscientes, são menos ácidos, passionais ou venenosos no trato interpessoal, então algumas expressões muito depreciativas como existem no PT, não tem equivalente em EN americano.
Nao estou puxando saco, se voce refletir, isso eh cultural, eles tem menos palavras para esculhambar com alguém ate mesmo fora do dialeto gay. Assim como tb as lullabies (canções de ninar) deles não soam tão agressivas como algumas do folclore brasileiro. A criança eh muito protegida (embora ainda assim haja casos de abusos, mas severamente punidos se descobertos).
Nao quer dizer que não exista meanness (veneno) no meio gay gringo, tem tb, mas não chega ao nível de esculacho do Brasil (exemplo de cacura).
Aqui vão as poucas sugestões:
caminhoneira butch
HT (hetero) straight
na pista Looking/DTF (buscando, a fim de transar)
pacote / mala bulge
pintosa flaming queen, sissy, fem
tanquinho 6 pack, 8 pack (depende de quantos gomos)
ter treijeito to have manners, to be flamboyant (essa ultima ta ligada ao vestuario)
urso bear