Hello guys!
Como podemos dizer em inglês a frase “Isso não é minha praia“? Essa frase é normalmente usada para falar que algo não é do nosso feitio, não agrada ou simplesmente não faz o estilo da pessoa, temos várias maneiras de dizer isso em português e varia de acordo com a região, mas em inglês, há alguma maneira de dizer isso em inglês?
A resposta é sim, nós podemos usar a expressão:
It is not my cup of tea.
Não é minha praia.
Tradução literal: Não é minha xícara de chá.
» Explicação em inglês:
if someone or something is not your cup of tea, you do not like them or do not consider them interesting
» Frases de exemplo:
– I don’t want to go to the beach because it is not my cup of tea.
– He doesn’t like French fries because it is not his cup of tea.
– They don’t go there because it is not their cup of tea.
– War films are not really my cup of tea.
– Thanks for inviting me, but ballet isn’t really my cup of tea.
Não entendeu todas as frases?
Não tem problema, abaixo tem algumas palavras que você pode ter tido alguma dúvida…
» Vocabulário:
beach – praia
because – por que
but – mas
French fries – batatas fritas
if – se
someone – alguém
something – algo
them – eles (as)
there – lá
they – eles (as)
to invite – convidar
to like – gostar
to go – ir
to want – querer
war – guerra
Obs.: Note que as nas frases de exemplo eu usei outras palavras além de “minha”, usei também “dele e “delas”. Ou seja, é preciso adaptar a frase de acordo com a pessoa a quem está se referindo.
Se você gostou, não se esqueça de compartilhar/comentar, assim você me ajuda a manter esse projeto gratuito. Tem alguma dúvida? Ou gostaria que explicássemos algo? Deixa sua dúvida e/ou sugestão também.
Para mais informações sobre aula particular de inglês, com preço acessível, entre em contato comigo ou acesse o FAQ, no menu. Ou mesmo, clique aqui (para mais informações sobre aula particular).
See you!
